La caña y el olivo
Una caña y un olivo discutían sobre firmeza y fortaleza. La caña fue reprochada por el olivo, porque era débil, caía fácilmente ante todos los vientos, y callándose no respondió.
Poco después, el viento sopló fuertemente. la caña, sacudida y doblada por los vientos, fácilmente se salvó. Pero el olivo fue encorvado con fuerza porque resistía a los vientos.
Esta historia enseña que aquellos que no se oponen a las circuntancias y a los más fuertes que ellos, son más fuertes que los que se resisten a los poderosos.
Περὶ καρτερὶας καὶ ἰσχύος κάλαμος καὶ ἐλαὶα
ἤριζον. Ὁ δὲ κάλαμος ὠνεοδίζετο ὑπὸ τῆς
ἐλαὶας, ὡς ἀδύνατός ἐστι, καὶ ῥαδὶως
ὑποκλὶνεται πὰσι τοῖς ἀνὲμοις, καὶ αὐτος
σιωπῶν οὐκ ἐφθέγζατο.
Ὀλίγῳ δὲ ὕστερον, ἀνέμοις ἔπνευσεν σφόδρα
ὁ μεν κάλαμος σεισθεὶς καὶ 8υποκλιθεὶς τοῖς ἄνεμοις,
ῥαδίως διεθώθη, ἡ δὲ 9ελαία 9επειδὴ ἀντεὶχε
τοῖς 9ανέμοις, τῇ βίᾳ κατεκλάσθη.
Ὁ μὺθος δηλοῖ ὅτι οἱ τῷ καιρῷ καὶ τοῖς
κρείττοσιν αὐτῶν μὴ ἀνθιστάμενοι, κρείττονες
εἰσι τῶν πρὸς μείζονας φιλονεικούντων.
Una caña y un olivo discutían sobre firmeza y fortaleza. La caña fue reprochada por el olivo, porque era débil, caía fácilmente ante todos los vientos, y callándose no respondió.
Poco después, el viento sopló fuertemente. la caña, sacudida y doblada por los vientos, fácilmente se salvó. Pero el olivo fue encorvado con fuerza porque resistía a los vientos.
Esta historia enseña que aquellos que no se oponen a las circuntancias y a los más fuertes que ellos, son más fuertes que los que se resisten a los poderosos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario